¿GAZCUE O GASCUE? SEGUNDA PARTE

"El origen de la duda es que GAZCUE es un apellido vasco (euskera), y en estos apellidos la Z se pronuncia suave casi S. Pero al escribir en grafía castellana, el desconocedor (castellano), puede escribirlo con S o Z por no diferenciar el sonido. Por lo tanto gramaticalmente mas correcto siempre sería con Z, pero dado que los apellidos no tienen porque ser gramaticalmente correctos, pienso que lo correcto en este caso sería escribirlo tal como oficialmente lo escribía la persona originaria del apellido. NOTA: GASCUE (con ese) es un pueblo de navarra, pero en su grafía vasca moderna posiblemente se escriba GATZKUE."


Colaboracion de CARLOS ARGUIBIDE