jueves, 15 de octubre de 2009

¿GAZCUE O GASCUE?

Paradojicamente, mientras mas se reduce, mayor quisieramos que fuera en su dimensionali dad territorial. Del rimbombante “gran Gascue” se habla y escribe desde hace otros tiempos. Tanto lo apreciamos que hay quienes han hecho llegar el mito urbano hasta las lindes del malecon. Originalmente era una hacienda, grande, eso si. Se puede apreciar su magnitud si se revisa la cartografia levantada por Casimiro de Moya para su plano de la ciudad de mayo de 1900. Pertenecia a Francisco Gascue Olaiz, escrito asi mismo, con ese, pero con zeta en el ultimo y extraño apellido. Aparece referido como tal en el libro “El papel moneda dominicano”, tomo I, 1782-1912, de los autores Miguel Estrella e Issac Rudman. Y lo que alli se dice de ese personaje mueve a reflexion. Al pie de la pagina 28 (tercera cita), se puede leer, y citamos: “En una auditoria realized al Contador Real de Santo Domingo, don Francisco Gascue Olaiz, se encontraron algunos fajos de billetes falsos, dando motivos a una investigacion en la que se involucro al funcionario real en el acto doloso. Hecho prisionero, fue conducido a Caracas de donde nunca mas regreso ni se supo de el. A Francisco Gascue se le debe el nombre de un importante sector de la ciudad de Santo Domingo. Antiguamente la avenida Bolivar fue conocida como Camino de los Gascue, por conducir desde la zona intramuros a la hacienda donde el residia con su familia”. Ya en lo adelante, cualquier comentario esta demas… Por Emilio Jose Brea Garcia

8 comentarios:

  1. Pero tu blog se sigue llamando "Historia de Gazcue", con Z.

    ResponderEliminar
  2. Si Mari, es que estos datos los encontre luego de tener el blog, y es una complicacion del carajo cambiar esa letra ahora mismo, jajajajajajaja, se que es con S, pero se quedara con su Z.............jajajajajajaja

    ResponderEliminar
  3. Leí su interesante crónica acerca de Gascue. Para información de futuros investigadores, la Sabana del Estado quedaba al este de los terrenos de Pedro A. Lluberes.
    Otro dato: Agueda Rosa Saviñon Viuda Lluberes murió el 5 de diciembre del 1933.

    Altagracia Arredondo Lluberes Viuda Thomen
    Nieta de Pedro Ant. Lluberes S.

    ResponderEliminar
  4. Gracias por la informacion Altagracia, se me ha hecho muy cuesta arriba encontrar datos, es haciendo de tripas corazon, y gracias, tus datos nos ayuda a llegar a cosas precisas.

    ResponderEliminar
  5. Creo que no debe ser tan difícil cambiar en su perfil Gazcue por Gascue. Apoye su estudio y hágalo. Le felicito y le ruego continúe usted en tan atinado esfuerzo. Animo!

    ResponderEliminar
  6. El origen de la duda es que GAZCUE es un apellido vasco (euskera), y en estos apellidos la Z se pronuncia suave casi S. Pero al escribir en grafía castellana, el desconocedor (castellano), puede escribirlo con S o Z por no diferenciar el sonido. Por lo tanto gramaticalmente mas correcto siempre sería con Z, pero dado que los apellidos no tienen porque ser gramaticalmente correctos, pienso que lo correcto en este caso sería escribirlo tal como oficialmente lo escribía la persona originaria del apellido. NOTA: GASCUE (con ese) es un pueblo de navarra, pero en su grafía vasca moderna posiblemente se escriba GATZKUE.
    CARLOS ARGUIBIDE
    carargibi@gmail.com

    ResponderEliminar
  7. Chain Victoria debiera citar las fuentes desde donde dice que "encuentra" los datos porque da la casualidad que quien se suscribe había escrito eso mismo, fielmente copiado, con titulo y todo, ya hace algunos años... Emilio Jose Brea García

    ResponderEliminar